詩篇 33:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ もろもろの天は主のみことばによって造られ、 天の万軍は主の口の息によって造られた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

リビングバイブル

⁶ あの星をちりばめた天空も、 主のおことばひとつで造られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 御言葉によって天は造られ 主の口の息吹によって天の万象は造られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神が一言　発すれば　大空　見事に出来上がる 彼の一言　それだけで　夜空の星々　造られた

聖書 口語訳

⁶ もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

詩篇 33:6 相互参照

創世記 1:1

はじめに神は天と地とを創造された。

創世記 1:6

神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。

創世記 2:1

こうして天と地と、その万象とが完成した。

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

創世記 6:7

「わたしが創造した人を地のおもてからぬぐい去ろう。人も獣も、這うものも、空の鳥までも。わたしは、これらを造ったことを悔いる」と言われた。

ヨブ記 26:13

その息をもって天を晴れわたらせ、 その手をもって逃げるへびを突き通される。

ヨブ記 33:4

神の霊はわたしを造り、 全能者の息はわたしを生かす。

詩篇 104:30

あなたが霊を送られると、彼らは造られる。 あなたは地のおもてを新たにされる。

詩篇 33:9

主が仰せられると、そのようになり、 命じられると、堅く立ったからである。

エレミヤ書 10:16

ヤコブの分である彼はこのようなものではない。 彼は万物の造り主だからである。 イスラエルは彼の嗣業としての部族である。 彼の名を万軍の主という。

エレミヤ書 8:2

彼らの愛し、仕え、従い、求め、また拝んだ、日と月と天の衆群の前にさらされる。その骨は集める者も葬る者もなく、地のおもてに糞土のようになる。

ヨハネによる福音書 20:22

そう言って、彼らに息を吹きかけて仰せになった、「聖霊を受けよ。

ローマ人への手紙 1:25

彼らは神の真理を変えて虚偽とし、創造者の代りに被造物を拝み、これに仕えたのである。創造者こそ永遠にほむべきものである、アァメン。

申命記 4:19

あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

ヘブル人への手紙 11:3

信仰によって、わたしたちは、この世界が神の言葉で造られたのであり、したがって、見えるものは現れているものから出てきたのでないことを、悟るのである。

ペテロの第二の手紙 3:5

すなわち、彼らはこのことを認めようとはしない。古い昔に天が存在し、地は神の言によって、水がもとになり、また、水によって成ったのであるが、